Datenschutz

1. Verantwortlicher und Kontakt

EQUIP SWISS
Verein
Vertreten durch Christian Roth
Brünnelistrasse 1
8272 Ermatingen
Schweiz

E-Mail: info(at)equipbeyondsuccess.ch

Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Bearbeitung von Personendaten beim Besuch von equipbeyondsuccess.ch und bei Anfragen an den Verein. Massgeblich ist insbesondere das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG).

2. Websitebetrieb und Protokolldaten

Beim Abruf der Website werden technische Verbindungsdaten verarbeitet. Dazu können IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browser, Betriebssystem, übertragene Datenmenge, Statusmeldungen und verweisende Website gehören. Wir benötigen diese Daten für die Bereitstellung, Fehleranalyse und Sicherheit der Website sowie zur Abwehr von Missbrauch.

Hosting: Web- und Mailanbieter ist ROTH media, rothmedia.net. Die Serverinfrastruktur wird bei Server4You in Straßburg, Frankreich, betrieben. Zugriffsprotokolle werden täglich rotiert. Es werden 14 archivierte Dateien zusätzlich zur aktuellen Protokolldatei aufbewahrt. Dies entspricht im regulären Betrieb etwa 14–15 Tagen.

3. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns kontaktierst, bearbeiten wir deine E-Mail-Adresse, gegebenenfalls deinen Namen sowie Inhalt und Zeitpunkt deiner Nachricht. Wir verwenden diese Angaben zur Beantwortung und Bearbeitung deines Anliegens. Eine E-Mail-Anfrage führt nicht automatisch zur Anmeldung für Werbung oder einen Newsletter. Für eine allgemeine Anfrage benötigen wir keine Angaben über religiöse Überzeugungen oder andere besonders schützenswerte Personendaten.

Der E-Mail-Dienst wird durch ROTH media, rothmedia.net, auf der Serverinfrastruktur in Straßburg, Frankreich, bereitgestellt.

4. Vimeo-Videos

Wir binden Videos von Vimeo.com, Inc., USA, ein. Der externe Player wird erst geladen, wenn du den entsprechend beschrifteten Button betätigst. Ohne diesen Klick stellt das hier verwendete Videoelement keine Verbindung zum Vimeo-Player her; Vorschaubilder werden lokal bereitgestellt.

Beim Laden erhält Vimeo insbesondere deine IP-Adresse und technische Browserdaten. Eine Zuordnung zu einem bestehenden Vimeo-Konto kann möglich sein. Der Player verwendet den Parameter dnt=1. Dieser schränkt das Setzen neuer Cookies ein; bereits vorhandene Vimeo-Cookies können trotzdem an Vimeo übertragen werden. Die Wiedergabe ist daher nicht mit vollständiger Anonymität gleichzusetzen.

Daten können in den USA bearbeitet werden. Vimeo erklärt die Teilnahme am Swiss-U.S. Data Privacy Framework und nennt weitere Übermittlungsinstrumente, darunter Standardvertragsklauseln. Für die konkrete Bearbeitung durch Vimeo gelten dessen Datenschutzhinweise und Cookie-Informationen. Wenn du keine Verbindung zu Vimeo möchtest, lade den Player nicht. Auch ein direkter Besuch bei Vimeo führt zur Datenbearbeitung durch Vimeo.

5. Matomo-Statistik und lokale Ressourcen

Wir verwenden Matomo, um die Nutzung unserer Website auszuwerten und unsere Inhalte zu verbessern. Die Statistik wird über unsere Installation unter analytics.rothmedia.net bereitgestellt. Wenn die Statistik auf der Website aktiviert ist, wird das Matomo-Skript beim Seitenaufruf automatisch geladen. Es gibt keine vorgeschaltete Zustimmungsabfrage und keine Statistik-Schaltflächen auf der Datenschutzseite.

Dabei werden technische Nutzungsdaten verarbeitet, beispielsweise aufgerufene Seiten, Zeitpunkt, verweisende Website sowie Informationen zu Browser und Gerät. Bei der Verbindung zum Statistikserver wird technisch auch deine IP-Adresse übermittelt. In dieser Einbindung sind Matomo-Tracking-Cookies deaktiviert; eine Auswahl zur Statistik wird nicht im lokalen Speicher deines Browsers gespeichert. Der Verzicht auf Tracking-Cookies bedeutet keine vollständige Anonymität.

Für die Aufbewahrung gelten die im Abschnitt „Aufbewahrung und Sicherheit“ beschriebenen Kriterien. Diese Einbindung übermittelt keine Namen oder E-Mail-Adressen gezielt als Benutzerkennung. Technische Zugriffsdaten beim normalen Websitebetrieb werden unabhängig von der Matomo-Statistik verarbeitet; siehe Abschnitt 2.

Schrift-, Bild-, CSS- und JavaScript-Ressourcen der Website werden lokal bereitgestellt, mit Ausnahme des Matomo-Trackers sowie der gesondert beschriebenen Vimeo-Videos nach Klick. Technische Funktionen von TYPO3 können situationsabhängig Cookies erfordern. Über deine Browsereinstellungen kannst du gespeicherte Cookies und lokale Website-Daten einsehen und löschen.

Für die Aufbewahrung gelten die im Abschnitt „Aufbewahrung und Sicherheit“ beschriebenen Kriterien. Die Matomo-Einbindung überträgt keine Namen oder E-Mail-Adressen gezielt als Benutzerkennung. Technische Zugriffsdaten beim normalen Websitebetrieb werden unabhängig von deiner Statistikentscheidung verarbeitet; siehe Abschnitt 2.

Schrift-, Bild-, CSS- und JavaScript-Ressourcen der Website werden lokal bereitgestellt, mit Ausnahme des erst nach Zustimmung geladenen Matomo-Trackers sowie der gesondert beschriebenen Vimeo-Videos nach Klick. Technische Funktionen von TYPO3 können situationsabhängig Cookies erfordern. Über deine Browsereinstellungen kannst du gespeicherte Cookies und lokale Website-Daten einsehen und löschen.

6. Empfänger und Ausland

Zugriff auf Personendaten erhalten nur Personen und Dienstleister, soweit dies für die beschriebenen Zwecke erforderlich ist oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Hosting- und E-Mail-Dienstleister können als technische Empfänger beteiligt sein. Die oben genannten Hosting- und E-Mail-Dienste werden in Frankreich erbracht. Die mögliche USA-Übermittlung bei Vimeo ist oben beschrieben.

7. Aufbewahrung und Sicherheit

Wir bewahren Personendaten so lange auf, wie dies für den jeweiligen Zweck, gesetzliche Pflichten oder die Wahrung berechtigter Rechtsansprüche erforderlich ist. Danach werden sie gelöscht oder anonymisiert. Für Zugriffsprotokolle gilt die in Abschnitt 2 beschriebene Aufbewahrung. Anfragen werden nach Abschluss gelöscht, soweit keine weitere Aufbewahrung für die genannten Zwecke erforderlich ist. Wir setzen angemessene technische und organisatorische Schutzmassnahmen ein. Eine Übertragung per gewöhnlicher E-Mail kann Sicherheitsrisiken aufweisen; übermittle besonders vertrauliche Angaben deshalb nur nach vorheriger Absprache.

8. Deine Rechte

Im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts kannst du Auskunft über die Bearbeitung deiner Daten sowie gegebenenfalls Berichtigung oder Löschung verlangen und einer Bearbeitung widersprechen. Eine Einwilligung kannst du für die Zukunft widerrufen. Gesetzliche Aufbewahrungs- oder andere überwiegende Pflichten können einzelne Rechte begrenzen. Richte deine Anfrage an info@equipbeyondsuccess.ch. Wir können eine angemessene Identitätsprüfung verlangen.

Du kannst dich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden. Weitere gesetzliche Rechtsschutzmöglichkeiten bleiben vorbehalten.

9. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Website oder die Datenbearbeitung ändert. Stand: 16. Oktober 2026.